La famille Fares en une photo mémorable avec M. George H.W. Bush, le 41ème Président des Etats-Unis

Extraits du discours de M. Fares:



Aujourd’hui, rares sont les dirigeants sur la scène internationale qui peuvent aborder les questions internationales avec autant de clarté et de vision que le Président Bush. Son passé héroïque au cours de la deuxième guerre mondiale qui lui a valu l’honneur d’être décoré de la Médaille de la croix l’avait déjà destiné à une carrière glorieuse. Au fil des années, il s’est consacré au service de son pays et du monde, occupant successivement les postes de membre du Congrès, ambassadeur de son pays aux Nations-Unies, Président du Comité Républicain national, ambassadeur des États-Unis en Chine et directeur de l’agence de renseignements CIA. Il passa ensuite douze années mémorables à la Maison-Blanche: huit années en tant que vice-président de Ronald Reggan puis quatre années en tant que 41ème Président des États-Unis.

C’est au cours de son mandat que le monde à pu devenir le témoin de la chute du Mur de Berlin, de l’émergence de la démocratie en Europe de l’Est, de la naissance du Nouvel Ordre Mondial et du lancement du processus de paix au Proche-Orient.

En ma qualité de Libanais qui a noué de forts liens d’amitié avec les États-Unis, je suis tout à fait convaincu que les Américains vont continuer à appuyer le processus de paix et que ce processus va aller de l’avant. Pendant des siècles, la Terre Sainte a été le théâtre de conflits et de violences. L’opportunité de renverser cet état des choses se présente à nous actuellement. Saisissons-la!

Mon pays, le Liban, se remet rapidement des ravages de la guerre qui l’a frappé pendant de longues années. Il œuvre en étroite collaboration avec la Syrie pour saisir toute opportunité permettant d’établir une paix juste, globale et stable dans la région. Grâce à la paix, le Liban retrouvera son rôle naturel et reconnu de pays porteur des idéaux de liberté, de démocratie et de coexistence dans le monde arabe.

Pour accomplir cette mission votre aide nous est précieuse!

Extraits du discours de M. Bush:



Président Bush: 'Issam croit en la consolidation des liens entre nos pays' 

Le discours du Président Bush intitulé «Rétrospective de la guerre du Golfe et de son impact» a porté notamment sur ses observations sur la position des États-Unis face à ce conflit régional d’importance crucial. Les extraits sélectionnés ci-dessous concernent uniquement les remarques de M. Bush relatives à l’œuvre philanthropique de M. Fares. Ils expriment aussi sa confiance et l’intérêt constant qu’il porte au Liban en sa qualité d’acteur majeur de la future démocratisation du Proche-Orient arabe.

«Je voudrais rendre hommage à cet homme exceptionnel, ce bienfaiteur universel. C’est grâce à sa sagacité que nous sommes réunis ici ce soir.

Aux États-Unis, Issam Fares a investit son argent dans de grands projets de développements. Il a ainsi permis à des milliers d’américains de trouver un emploi. Il a par ailleurs accordé de très généreuses donations à des universités et associations qui travaillent dans le domaine de la recherche et a financé un nombre important d’organisations caritatives afin de renforcer les liens entre les humains et la compréhension et l’amitié entre le Liban et les États-Unis.

En Europe où il possède d’importants intérêts, Issam a investi son argent aussi dans des projets de développement économique ainsi que dans des organisations qui oeuvrent à la consolidation de la compréhension culturelle parmi les peuples du monde entier.

Au Moyen-Orient, Issam Fares est considéré comme une personnalité importante dans le monde des affaires sociales. Il s’est beaucoup investit pour son pays, le Liban, aidant ses compatriotes dans leurs efforts visant à reconstruire leur pays. Je ne citerai que quelques-unes de ces réalisations au Liban, tout en essayant d’être le plus précis possible. Ainsi, il a contribué à la création de l’Université de Balamand et a financé le Bâtiment Issam Fares pour les Rencontres Médicales à l’Université Américaine de Beyrouth. Il a aussi apporté son aide à l’Hôpital Islamique de Tripoli, et a créé des cliniques, des écoles et des centres sociaux dans le Akkar et dans d’autres régions rurales. Il a financé des projets agricoles ainsi que de petites entreprises et contribué à l’installation de réseaux de communication. Il continue de soutenir toutes ces activités. Sa fondation a financé aussi les études de quelques 40.000 étudiants et plus de 50.000 personnes ont pu avoir accès à des soins médicaux grâce à son aide généreuse.

Chers amis, voilà le vrai sens de l’initiative privée. C’est ce que j’appelle une entreprise personnelle. Et c’est grâce à de telles entreprises que l’on édifie des nations.

C’est son fils, Fares Fares – diplômé de l’université Tufts et qui est présent parmi nous aujourd’hui- qui lui a inspiré l’idée d’organiser ces séries de conférences afin de nous aider à mieux comprendre le Moyen-Orient. Il en a discuté avec son père qui l’a écouté et a accepté l’idée avec enthousiasme. C’est là un exemple pour tous les pères et une démarche pour laquelle nous remercions aujourd’hui les Fares, père et fils.

Issam croit en l’importance de renforcer les liens entre nos pays. Il croit aussi que le Liban a besoin de nous pour parvenir à une paix juste au Proche-Orient. Mais nous, de notre côté, avons besoin du Liban pour disséminer la pratique de la liberté, de la démocratie et de la pluralité dans le monde arabe.

L’initiative du Président Clinton de visiter la Syrie est un élément essentiel dans la relance du processus de paix. Le rôle de la Syrie est important pour les intérêts américains, notamment en ce qui concerne la paix régionale que nous oeuvrons à réaliser.

Par le passé, le Liban jouait un rôle constructif dans la région. Il aura toujours ce rôle. Nous espérons par ailleurs qu’à l’avenir, lorsque la paix que nous appelons de tous nos vœux sera établie, le Liban restera toujours une nation où règnent la liberté, la démocratie et la libre entreprise.

Dès que le Liban aura recouvré sa souveraineté et son intégrité, Beyrouth redeviendra ce qu’elle a toujours été : un important centre économique et financier du Moyen-Orient. C’est ce que les États-Unis devront nous aider à réaliser

Back to top