Le Cordon du Mérite, la plus haute distinction polonaise
Un round élargi de pourparlers
Une conférence de presse
La réception organisée par le Premier Ministre
Le deuxième jour de visite
La rencontre avec le Président du Sénat
La rencontre avec la diaspora libanaise
Les ambassadeurs arabes
Le banquet dînatoire officiel
L'attention accordée à la visite
La plus haute décoration polonaise à Fares


Le Cordon du Mérite, la plus haute distinction polonaise, accordée à FaresLa visite présidentielle en Pologne à laquelle le Vice-Premier Ministre a pris part, décrite par le Président polonais Alexandre Kwaśniewski comme étant un « événement historique », a contribué au rapprochement des points de vue en politique internationale, particulièrement en soulignant l'importance de l'instauration de la paix par le dialogue et les négociations.

La visite a pavé la voie à la coopération bilatérale, particulièrement dans les domaines de l'économie, du commerce et de la sécurité, qui a été traduite en action par la signature d'une série d'accords. Les autorités polonaises ont exprimé leur admiration à l'égard du Liban, la porte d'entrée au Moyen-Orient.

Fares représentait la délégation libanaise dirigée par S.E. le Président de la République M. Emile Lahoud. Parmi les membres de la délégation, le Ministre d'Etat M. Abdel Rahim Mrad, le Ministre de la Défense Mahmoud Hammoud, le Général Edouard Mansour, Directeur Général de la Sûreté d'Etat, l'ambassadeur du Liban en Pologne Massoud el-Maalouf, le Président de l'Ordre de la Presse M. Mohammed Baalbaki et le Président de l'Ordre des Rédacteurs M. Melhem Karam.



Un round élargi de pourparlersAprès un accueil chaleureux au Palais présidentiel de la Pologne, un round élargi de pourparlers a été tenu à la salle de conférences, sous l'égide des présidents libanais et polonais, auxquels Fares, les ministres Mrad et Mahmoud, l'ambassadeur el-Maalouf et le porte-parole de la Présidence M. Rafic Chléla ont assisté.

S.E. M. Fares a évoqué le rôle commercial et économique vital du Liban, se concentrant sur la présence libanaise de par le monde et les rôles-clés des émigrants libanais dans les pays hôtes. Il a souligné que les Libanais ont été pionniers dans le commerce et l'économie, soulignant leur capacité à contribuer au développement de l'économie de leurs pays hôtes. Le Président polonais Alexandre Kwaśniewski était de l'avis de Fares, saluant l'importance de la diaspora libanaise.

Ainsi, un dialogue s'est ouvert sur l'importance de la participation du Liban au Forum Economique Mondial prévu au mois de septembre prochain. Les présidents libanais et polonais se sont mis d'accord que les membres des deux délégations tiennent des réunions durant ces deux jours en Pologne afin de décider de l'action conjointe à mener au stade actuel afin de paver la voie à la conclusion des accords signés par le Président polonais durant sa visite au Liban.

La réception tenue par le Premier MinistreAprès la visite de la Tombe du Soldat Inconnu, le Président Lahoud et M. Fares se sont dirigés au Hyatt Regency Hotel où ils ont été accueillis par le Premier Ministre polonais Marek Belka, en présence du Ministre d'Etat pour les Affaires du Cabinet Vladimir Trotsky. La réunion s'est axée sur les liens bilatéraux et les moyens à même de les développer. Le Premier Ministre polonais a exposé la position de son pays à l'égard du Moyen-Orient, de l'Irak et de la Palestine. Pour sa part, le Président Lahoud a expliqué la position du Liban à l'égard de ces développements, soulignant de nouveau l'importance de l'application des résolutions internationales et insistant sur la nécessité pour les NU de contrôler la situation en Irak.

Les pourparlers ont également porté sur les relations entre les pays arabes, l'Union Européenne et les pays de l'Amérique Latine, et sur le rôle de Lahoud dans la préparation du Sommet arabo-américain prévu au début de l'année prochaine, sur une initiative du Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva.

Le deuxième jour de la visiteLe deuxième jour de la visite de Fares en Pologne a été marqué par une réunion tenue par les ambassadeurs arabes accrédités à Varsovie, à laquelle Fares et la délégation qui l'accompagnait ont participé. Les pourparlers se sont concentrés sur l'expérience libanaise dans l'unification des rangs de l'Armée libanaise sur une base nationale.

La réunion avec le Président du SénatLa réunion tenue avec le Président du Sénat polonais Longim Pastusiak s'est axée sur les relations libano-polonaises et sur la nécessité de les consolider. Le Vice-Premier Ministre Issam Fares a exposé le résultat de la commission ministérielle qu'il a présidée sur l'émigration. Il s'est dit prêt à fournir au Président du Sénat libanais une copie de ce rapport et de tirer parti de l'expérience libanaise dans ce domaine. Le Président du Sénat polonais Longim Pastusiak, pour sa part, a énuméré les points communs entre le Liban et la Pologne, parmi lesquels il a cité comme exemple le nombre des Libanais vivant en Pologne.

La délégation libanaise a remarqué que la diaspora libanaise représentait une réelle source de richesse au Liban et a souligné que l'Etat libanais prendrait des mesures décisives visant à consolider les liens avec les émigrants libanais. Elle a également fait la lumière sur la commission ministérielle présidée par Fares à cette fin et pour réaliser les objectifs convoités.

La rencontre avec la diaspora libanaiseLe soir, Fares et la délégation qui l'accompagnait ont assisté à la réception organisée par l'ambassadeur du Liban à Varsovie au Hyatt Regency Hotel. Fares y a exposé le résultat de l'étude menée par la commission ministérielle sur l'émigration qu'il préside, signalant que la situation de la communauté libanaise a été soulevée pour jeter les jalons adéquats et compatibles avec la situation de chaque communauté, conformément aux règles et aux règlementations de leurs pays hôtes.

Fares a également souligné l'importance de la communauté libanaise dans le monde entier et le rôle fondamental qu'elle joue sur les plans économique et commercial, soulignant l'intention de l'Etat libanais à poursuivre ses efforts afin d'ouvrir des canaux de communication avec les émigrants libanais, d'autant plus que la visite du Président libanais au Brésil a montré l'enthousiasme des émigrants libanais à consolider ces liens.

Les ambassadeurs arabesFares avait également participé à la rencontre du Président libanais au Hyatt Regency Hotel avec les ambassadeurs arabes accrédités en Pologne, en présence des membres de la délégation libanaise. Ont participé à cette rencontre les Ambassadeurs de la Tunisie, de la Palestine, de l'Algérie, de l'Arabie Saoudite, du Koweit, de la Syrie, de l'Egypte et du Maroc, ainsi que le Chargé d'Affaires de la Libye Joseph Zorgani et le Chargé d'Affaires de l'Irak Mohammad Nouri al-Muthana.

Le banquet dînatoire officielLe président polonais Alexandre Kwaśniewski et son épouse ont organisé un dîner en l'honneur du Président libanais et de la délégation libanaise, auquel ont participé des personnalités politiques polonaises, dont le Chef du Parlement polonais Joseph Oleksii et un grand nombre de ministres, de députés, de sénateurs et des personnalités civiles et militaires de haut niveau.

L'attention accordée à la visiteFares avait également assisté à la grande réception organisée par l'ambassadeur du Liban en Pologne Massoud el-Maalouf au Hyatt Regency Hotel en l'honneur de la délégation et du Président libanais. Le nombre des invités a dépassé les 500, parmi lesquels des figures politiques polonaises, des ministres, des députés, des juges, ainsi que des ambassadeurs arabes et étrangers accrédités, et environ 300 personnes de la communauté libanaise venant des quatre coins de la Pologne.

La réunion était une opportunité pour souligner la contribution de la communauté libanaise à la reprise de l'économie polonaise. Cette communauté a également exprimé sa joie à l'égard de cette visite qu'elle considère historique, appelant à la promotion des liens entre les émigrants libanais et leur pays natal, et soulignant l'appréciation remarquable de la Pologne à l'égard des positions du Liban.

La plus haute décoration polonaise à FaresAu lendemain de cette remarquable visite et à Beyrouth, le Cordon du Mérite, la plus haute décoration jamais accordée à un étranger, a été décerné à S.E. M. Fares. La décoration a été décernée par l'ambassadeur de la Pologne à Beyrouth, M. Aldamar Markowitz, de la part du Président polonais Alexandre Kwaśniewski, applaudissant les qualités et les vertus du Vice-Premier Ministre Issam Fares et les efforts déployés afin de consolider les amitiés et de promouvoir la coopération entre les Etats et les peuples de la Pologne et du Liban, soulignant l'impact positif de la visite présidentielle effectuée récemment à Varsovie.

De son côté, Fares a exprimé sa gratitude à l'ambassadeur polonais, lui demandant de transmettre ses remerciements chaleureux au Président polonais, et se disant prêt à déployer tous les efforts visant à promouvoir les relations bilatérales entre le Liban et la Pologne dans tous les domaines.